Village: शाहूनगर - Shahunagar
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [27] id = 63939 ✓ | बहिणीन भरला हिरवा चुडा चुडा ग लग्नाचा वडीलाचे डोळे पाण्याने भरले वडील माझे घडीचे सायस माझा जन्माचा bahiṇīna bharalā hiravā cuḍā cuḍā ga lagnācā vaḍīlācē ḍōḷē pāṇyānē bharalē vaḍīla mājhē ghaḍīcē sāyasa mājhā janmācā | ✎ Sister has put on a green chuda (a set of bangles), the chuda is for her marriage Father’s eyes are filled with tears, my stay with my father is for a little while (afterwards, I will be staying with my husband) ▷ (बहिणीन)(भरला)(हिरवा)(चुडा)(चुडा) * (लग्नाचा) ▷ (वडीलाचे)(डोळे)(पाण्याने)(भरले)(वडील)(माझे)(घडीचे)(सायस) my (जन्माचा) | pas de traduction en français |
| [62] id = 76797 ✓ | भरील्या बाजारात बहिण भावंड लोभाची सया का बोलतात बहिन भावंड प्रितीची bharīlyā bājārāta bahiṇa bhāvaṇḍa lōbhācī sayā kā bōlatāta bahina bhāvaṇḍa pritīcī | ✎ In the crowded market, sister and brother who are very close to each other have come Friends say, they both have great affection for each other ▷ (भरील्या)(बाजारात) sister brother (लोभाची) ▷ (सया)(का)(बोलतात) sister brother (प्रितीची) | pas de traduction en français |
