Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [72] id = 73758 ✓ | गोरी मपली बाई सोनियाची ईट ज्या राजाच्या घरा त्या राजाच दैव निट gōrī mapalī bāī sōniyācī īṭa jyā rājācyā gharā tyā rājāca daiva niṭa | ✎ Woman, my daughter is like a gold brick The person to whom she gets married, he will enjoy good fortune ▷ (गोरी)(मपली) woman (सोनियाची)(ईट) ▷ (ज्या)(राजाच्या) house (त्या)(राजाच)(दैव)(निट) | pas de traduction en français |
| [49] id = 103671 ✓ | पान खाय दादा पानाच्या पान वाड्या कात सुपारीच्या इंदोरला गेल्या गाड्या pāna khāya dādā pānācyā pāna vāḍyā kāta supārīcyā indōralā gēlyā gāḍyā | ✎ Brother is eating betel-leaf, there are plantations of betel leaves For catechu and areca nuts, vehicles have gone to Indore ▷ (पान)(खाय)(दादा)(पानाच्या)(पान)(वाड्या) ▷ (कात)(सुपारीच्या)(इंदोरला)(गेल्या)(गाड्या) | pas de traduction en français |
| [41] id = 83088 ✓ | वाटन चालला दादा माहे आहीनी मोर गुंड्या चमकन छातीवर vāṭana cālalā dādā māhē āhīnī mōra guṇḍyā camakana chātīvara | ✎ My brother is walking on the road with a peacock’s gait Buttons are shining on his chest ▷ (वाटन)(चालला)(दादा)(माहे)(आहीनी)(मोर) ▷ (गुंड्या)(चमकन)(छातीवर) | pas de traduction en français |
