Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Salunkhe Mukta Jagannath
(95 records)

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur

A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

A:I-1.5cv (A01-01-05c05) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Arrow and bow

A:I-1.7a (A01-01-07a) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Pyramid of jars left back

A:I-1.7cii (A01-01-07c02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot reaches city’s boundary

A:I-1.7eviii (A01-01-07e08) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to Koḷī, Koḷīṇa

A:I-1.7ex (A01-01-07e10) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to washer woman

A:I-1.7exvii (A01-01-07e17) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to Telīṇa

A:I-1.8e (A01-01-08e) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / The purpose of Lakṣmaṇ is to murder Sītā

A:I-1.8g (A01-01-08g) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ helps Sītā with water

A:I-1.9cii (A01-01-09c02) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / No dialogue between Rāma and Sītā

A:I-1.9cv (A01-01-09c05) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / Isolation:no communication

A:I-1.10bi (A01-01-10b01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Grass as bed, stone as pillow

A:I-1.10d (A01-01-10d) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā’s bath

A:I-1.12ai (A01-01-12a01) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Delivered in the hut of sari

A:I-1.13c (A01-01-13c) - Sītā / Sītā brings up her children / The bath of the children

A:I-1.15g (A01-01-15g) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ

A:I-1.20b (A01-01-20b) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Father and sons’ recognition

A:I-1.20h (A01-01-20h) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Sītā suspects that Kaikayī is still at home

A:I-1.22c (A01-01-22c) - Sītā / Sharing her lot / Sītā’s karma, singer’s denunciation

A:I-1.23ri (A01-01-23r01) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Sītā goes to river, Aṅkuś in Tātobā’s guard

A:II-2.10a (A02-02-10a) - Woman’s social identity / Mumbai, a mirage / Goes enthusiastic, finds odd jobs

A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with?

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.4c (A02-05-04c) - Labour / Other tasks / Cowdung and sweeping

A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming

B:III-1.3a (B03-01-03a) - Rām cycle / Rām and Lakṣmaṇ, ideal brothers / No parallel in the world

B:III-1.3d (B03-01-03d) - Rām cycle / Rām and Lakṣmaṇ, ideal brothers / Step brother

B:III-1.5a (B03-01-05a) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Within one’s heart

B:III-1.5c (B03-01-05c) - Rām cycle / Rām’s name invoked / In the morning

B:III-1.5i (B03-01-05i) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Effects

B:III-1.5ji (B03-01-05j01) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Similes / Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt

B:III-1.5jii (B03-01-05j02) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Similes / Dress, ornaments, gulāl

B:III-1.5k (B03-01-05k) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Sinners disregard it

B:III-1.6 (B03-01-06) - Rām cycle / Worship

B:IV-2.1b (B04-02-01b) - Mārutī cycle / Birth / Aṅjanābāī’s religious austerity

B:IV-2.1e (B04-02-01e) - Mārutī cycle / Birth / First child

B:IV-2.2 (B04-02-02) - Mārutī cycle / Place on the village boundary

B:IV-2.5a (B04-02-05a) - Mārutī cycle / Distinctive signs / Red powder, flag, cotton string

B:IV-2.6c (B04-02-06c) - Mārutī cycle / Worship / Breaking the fast

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

B:IV-2.8b (B04-02-08b) - Mārutī cycle / Son and Maruti / Mārutī’s support to son

B:IV-5.2 (B04-05-02) - Gaṇrāyā / Support

B:V-77 (B05-77) - Village deities / Kisanbaba / Kisanbaba

B:V-97 (B05-97) - Village deities / Mohanīrāja / Mohanīrāja

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

B:VI-2.4c (B06-02-04c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Viṭṭhal’s invitation

B:VI-2.4diii (B06-02-04d03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / I have taken fancy

B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

B:VI-2.11exxiv (B06-02-11e24) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / She perspires

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama

B:VI-2.19cviii (B06-02-19c08) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Viṭṭhal

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

B:VI-15.1 (B06-15-01) - Fire sacrifice / Rājasuya / The decision of Dharmaraja

B:VII-1.1b (B07-01-01b) - Sun and moon / Sun himself / He is like the wheel of the cart

B:VII-1.2d (B07-01-02d) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Women broom the courtyard for him at dawn

B:VII-1.2g (B07-01-02g) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Singers confident of his support

B:VII-1.3c (B07-01-03c) - Sun and moon / Son associated to sūryanārāyaṅ, god sun / Son takes darshan

B:VII-2.1a (B07-02-01a) - Basil / Brought at home, protected / She is without parents

B:VII-2.5b (B07-02-05b) - Basil / Particularities / Associated with pumkin and its creeper

B:VII-5.2b (B07-05-02b) - Surrounding Nature / Village / Pride of ones village

C:VIII-6.6 (C08-06-06) - Mother / Respect for her / One feels inflamed by abuses on mother’s name

D:X-2.1b (D10-02-01b) - Mother worries for son / Fear of mishap / Fear for fire or snake

D:X-2.5bxix (D10-02-05b19) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / In god’s company, other relatives

D:XI-2.3aiii (D11-02-03a03) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / She is called upon

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

D:XI-2.3gii (D11-02-03g02) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī in the cow-shed / Lamp is lit for Lakṣmī in the cow-shed

E:XIII-1.4m (E13-01-04m) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s righteousness

E:XIV-2.1axv (E14-02-01a15) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Distributing bettlenut leave, sugat etc.

F:XV-3.3i (F15-03-03i) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / He gives presents to wife’s sister but not to his sister

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

G:XIX-5.9c (G19-05-09c) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife contented only with kuṅku, black beads

G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

 

1. Discovery in a furrow
2. Marriage
3. Arrow and bow
4. Pyramid of jars left back
5. The chariot reaches city’s boundary
6. Sītā’s message to Koḷī, Koḷīṇa
7. Sītā’s message to washer woman
8. Sītā’s message to Telīṇa
9. The purpose of Lakṣmaṇ is to murder Sītā
10. Lakṣmaṇ helps Sītā with water
11. No dialogue between Rāma and Sītā
12. Isolation:no communication
13. Grass as bed, stone as pillow
14. Sītā’s bath
15. Delivered in the hut of sari
16. The bath of the children
17. Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ
18. Father and sons’ recognition
19. Sītā suspects that Kaikayī is still at home
20. Sītā’s karma, singer’s denunciation
21. Sītā goes to river, Aṅkuś in Tātobā’s guard
22. Goes enthusiastic, finds odd jobs
23. Whom to share one’s grief with?
24. Singing to Rām and gods
25. Cowdung and sweeping
26. Brooming
27. No parallel in the world
28. Step brother
29. Within one’s heart
30. In the morning
31. Effects
32. Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt
33. Dress, ornaments, gulāl
34. Sinners disregard it
35. Worship
36. Aṅjanābāī’s religious austerity
37. First child
38. Place on the village boundary
39. Red powder, flag, cotton string
40. Breaking the fast
41. The dear one
42. Mārutī’s support to son
43. Support
44. Kisanbaba
45. Mohanīrāja
46. Description of the road
47. Viṭṭhal’s invitation
48. I have taken fancy
49. Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
50. Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc
51. She perspires
52. Satyabhama
53. Viṭṭhal
54. Kundalik
55. Rukhmini
56. The decision of Dharmaraja
57. He is like the wheel of the cart
58. Women broom the courtyard for him at dawn
59. Singers confident of his support
60. Son takes darshan
61. She is without parents
62. Associated with pumkin and its creeper
63. Pride of ones village
64. One feels inflamed by abuses on mother’s name
65. Fear for fire or snake
66. In god’s company, other relatives
67. She is called upon
68. Lakṣmī goes into my son’s fields
69. Lamp is lit for Lakṣmī in the cow-shed
70. Daughter’s righteousness
71. Distributing bettlenut leave, sugat etc.
72. He gives presents to wife’s sister but not to his sister
73. Husband stands behind wife like a shadow
74. Wife contented only with kuṅku, black beads
75. Making fun of a husband with two wives
76. Husband is like a serpent