Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?location_id
= 913
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
भिवापूर - Bhivapur
(2 records)

2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

H:XXI-5.8b (H21-05-08b) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Outstanding intelligence and education

[14] id = 50870
वाणी यशोधरा उध्दव - Vani Yashodhara Udhav
ऐका ऐका कहाणी सांगा सांगा वो जगाला
माझा भीमराव कसा ज्ञानी झाला
aikā aikā kahāṇī sāṅgā sāṅgā vō jagālā
mājhā bhīmarāva kasā jñānī jhālā
Listen! Listen to my story, tell it to the whole world
My Bhimrao*, how he has become a learned person!
▷ (ऐका)(ऐका)(कहाणी) with with (वो)(जगाला)
▷  My king_Bhim how (ज्ञानी)(झाला)
Ecoutez! Ecoutez mon récit, dites! dites-le au monde
Mon Bhīmrāo, comment il est devenu savant.
BhimraoBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar


H:XXI-5.10ai (H21-05-10a01) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī / The historical ceremony

Cross-references:H:XXI-5.2c (H21-05-02c) - Ambedkar / Ramabai, the first wife / Ramā’s dress
H:XXI-5.7b (H21-05-07b) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Bhīm’s name in the heart
H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha
[19] id = 50893
वाणी यशोधरा उध्दव - Vani Yashodhara Udhav
दिक्षा भूमीवर आली रमाई दलीताची माता
धर्मचक्र फिरवीले भीमाने हाक देई दलीता
dikṣā bhūmīvara ālī ramāī dalītācī mātā
dharmacakra phiravīlē bhīmānē hāka dēī dalītā
Ramai, mother of the Dalits*, comes to the Diksha Bhumi*
Bhim* made the wheel of dharma turn, gave a call to the Dalits*
▷ (दिक्षा)(भूमीवर) has_come (रमाई)(दलीताची)(माता)
▷ (धर्मचक्र)(फिरवीले)(भीमाने)(हाक)(देई)(दलीता)
Mère des dalit, Ramāī, est venue sur la terre de la dikśā
Bhīm fit tourner la roue du dharma, lança son appel aux dalit.
Dalit ➡ DalitsDepressed classes
Diksha BhumiThe ground where religious conversion took place
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Outstanding intelligence and education
  2. The historical ceremony