| [44] id = 50482 ✓ गवारे लक्ष्मीबाई नामदेव - Gavare Lakshmi Namdev | देहलीच्या चौकामधी उन पडल पिवळ रमा नेसली सोवळ dēhalīcyā caukāmadhī una paḍala pivaḷa ramā nēsalī sōvaḷa | ✎ In the square at Delhi, the sunlight is yellow Rama wears a pure silk sari ▷ (देहलीच्या)(चौकामधी)(उन)(पडल)(पिवळ) ▷ Ram (नेसली)(सोवळ) | Au carrefour de Delhi, la chaleur tombe jaune Ramā a mis un sari de soie pur. |
| [42] id = 50491 ✓ गवारे लक्ष्मीबाई नामदेव - Gavare Lakshmi Namdev | बाबासाहेबाची ग मोटार चली ग झाडीतून रमा पाहती माडीतून bābāsāhēbācī ga mōṭāra calī ga jhāḍītūna ramā pāhatī māḍītūna | ✎ Babasaheb*’s car is passing through the tree-lined avenue Rama is watching from upstairs ▷ (बाबासाहेबाची) * (मोटार)(चली) * (झाडीतून) ▷ Ram (पाहती)(माडीतून) | La voiture de Bābāsāheb s'avance sous l'allée d'arbres Ramā guette de l'étage. |
| |||
| [10] id = 50501 ✓ गवारे लक्ष्मीबाई नामदेव - Gavare Lakshmi Namdev | आला आला रणगाडा रणगाड्याला कासरा बामण भीमाचा सासरा ālā ālā raṇagāḍā raṇagāḍyālā kāsarā bāmaṇa bhīmācā sāsarā | ✎ Here comes the tank, the tank has reins A Brahman is Bhim*’s father-in-law ▷ Here_comes here_comes (रणगाडा)(रणगाड्याला)(कासरा) ▷ Brahmin (भीमाचा)(सासरा) | Il arrive, il arrive le char de guerre, une rêne de bœuf Un Bāmaṇ est le beau-père de Bhīm. |
| |||
