Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
पिंपरी - Pimpri
(66 records)

A:II-2.2a (A02-02-02a) - Woman’s social identity / Alien property / Destined to belong to a foreign house

A:II-2.2c (A02-02-02c) - Woman’s social identity / Alien property / Daughter foretold her ruin and disgrace

A:II-2.12eiv (A02-02-12e04) - Woman’s social identity / Inadequacies / Weakness / Looked down upon

A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind

A:II-5.3kxii (A02-05-03k12) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Mother remembers son

A:II-5.3nii (A02-05-03n02) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Memory of paste made of cloves, nutmeg

B:IV-4.5 (B04-04-05) - God Śaṅkar / Vow

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

B:VII-1.1h (B07-01-01h) - Sun and moon / Sun himself / Wives of sun and moon in their menses

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning

B:VII-5.3c (B07-05-03c) - Surrounding Nature / Rains / The king-rain

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days

C:VIII-3.2 (C08-03-02) - Mother / Offspring and Fulfilment / They are the lamp of the lineage

C:VIII-3.4c (C08-03-04c) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a daughter

C:VIII-8.3 (C08-08-03) - Mother / Feelings and representations / One drank mothers milk

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

C:IX-2.16 (C09-02-16) - Baby / Attachment / Baby plays: mother forgets her fatigue

D:X-1.1k (D10-01-01k) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Son eating betelnut leaf

D:X-2.11ai (D10-02-11a01) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Places, reasons / Some one was observing son

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house

D:X-3.3d (D10-03-03d) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He looks like Vitthal

D:X-3.3g (D10-03-03g) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is handsome

D:XI-1.1biv (D11-01-01b04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / For son’s ploughing and sowing

D:XII-3.4 (D12-03-04) - Son, a man in society / Male precedence / Son performs ritual to ancestors

E:XIII-1.4f (E13-01-04f) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Long hair make her attractive

E:XIII-2.1axi (E13-02-01a11) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Relatives, neghbour, relatives grieved

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her

E:XIII-3.2a (E13-03-02a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Daughter’s wish of mother’s presence in illness

E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide

E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter

F:XV-1.1a (F15-01-01a) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With millet pan cakes, bhakari and vegetables

F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter

F:XV-1.1s (F15-01-01s) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With liquor

F:XV-3.2c (F15-03-02c) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Many sisters and brothers

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

F:XV-3.2s (F15-03-02s) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / The one with no sister

F:XV-4.2h (F15-04-02h) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s large field

F:XVI-1.4a (F16-01-04a) - Sister expects brother’s presents / Sari / A black sari called chandrakala

F:XVII-2.9b (F17-02-09b) - Brother’s wife, bhāujay / Her daughter as daughter-in-law / Nanandava, husband of husband’s sister

F:XVII-2.12 (F17-02-12) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay’s kuṅku, her brother’s symbol

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

G:XIX-5.9a (G19-05-09a) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife to be contended if husband brings only vegetables

G:XIX-5.9c (G19-05-09c) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife contented only with kuṅku, black beads

G:XIX-7.6 (G19-07-06) - Wife’s death before husband / Brother, sister is aggrieved

G:XIX-7.9 (G19-07-09) - Wife’s death before husband / The death should happen on Monday night

G:XIX-7.10 (G19-07-10) - Wife’s death before husband / Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya

G:XIX-7.11 (G19-07-11) - Wife’s death before husband / Daughter is aggrieved

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

G:XX-2.1 (G20-02-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law is the dear one

G:XX-2.4 (G20-02-04) - Daughter-in-law with mother-in-law / Both of them are pretty and savasna

G:XX-3.2a (G20-03-02a) - With husband’s brother / Support / He is like box of kuṅku

G:XX-3.4a (G20-03-04a) - With husband’s brother / Pride taken in him / He attends village meeting

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one

 

1. Destined to belong to a foreign house
2. Daughter foretold her ruin and disgrace
3. Looked down upon
4. Opening up one’s mind
5. Mother remembers son
6. Memory of paste made of cloves, nutmeg
7. Vow
8. Other saints
9. Wives of sun and moon in their menses
10. I notice her when I open the door, in the morning
11. The king-rain
12. Nine months nine days
13. They are the lamp of the lineage
14. Wish to have a daughter
15. One drank mothers milk
16. Bonnet and tunic
17. Baby plays: mother forgets her fatigue
18. Son eating betelnut leaf
19. Some one was observing son
20. Fondled in his in-law’s house
21. He looks like Vitthal
22. He is handsome
23. For son’s ploughing and sowing
24. Son performs ritual to ancestors
25. Long hair make her attractive
26. Relatives, neghbour, relatives grieved
27. Letter to and from her
28. Daughter’s wish of mother’s presence in illness
29. Mutual wish to confide
30. Mother prays son-in-law to care for her daughter
31. With millet pan cakes, bhakari and vegetables
32. With milk, sweet, purified butter
33. With liquor
34. Many sisters and brothers
35. Brother is “the dear one”
36. The one with no sister
37. Brother’s large field
38. A black sari called chandrakala
39. Nanandava, husband of husband’s sister
40. Bhāujay’s kuṅku, her brother’s symbol
41. They are for each other
42. Husband stands behind wife like a shadow
43. Wife to be contended if husband brings only vegetables
44. Wife contented only with kuṅku, black beads
45. Brother, sister is aggrieved
46. The death should happen on Monday night
47. Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya
48. Daughter is aggrieved
49. Pyre
50. Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member
51. Daughter-in-law is the dear one
52. Both of them are pretty and savasna
53. He is like box of kuṅku
54. He attends village meeting
55. The dear one