Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
अकरवाई - Akarvai
(166 records)

A:I-1.6div (A01-01-06d04) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / The guile of Rāvaṇ

A:I-1.6giv (A01-01-06g04) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Lakṣmaṇ line

A:I-1.6jii (A01-01-06j02) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Eloping Sītā

A:I-1.6jiii (A01-01-06j03) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Sea and bridge

A:I-1.6jiv (A01-01-06j04) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Giving signs

A:I-1.6jv (A01-01-06j05) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Mārutī and Mārutī’s soldiers

A:I-1.6jvi (A01-01-06j06) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Birds-Jaṭāu, Garuḍa

A:I-1.6kiii (A01-01-06k03) - Sītā / Rāvaṇ / Rāma, Rāvaṇ war / Lakṣmaṇ injured

A:I-1.15g (A01-01-15g) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ

A:I-1.20a (A01-01-20a) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ

A:I-1.20b (A01-01-20b) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Father and sons’ recognition

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

A:II-2.2b (A02-02-02b) - Woman’s social identity / Alien property / Parents’ grief and inverted feelings

A:II-2.13bvii (A02-02-13b07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / “Break your silence”

A:II-2.13ciii (A02-02-13c03) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Given attention

A:II-3.3dii (A02-03-03d02) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Father, mother, brother teach

A:II-3.5c (A02-03-05c) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Uncle / In consideration of uncle’s honour

A:II-3.5kii (A02-03-05k02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of father, mother

A:II-3.5kiii (A02-03-05k03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To bear it in mind

A:II-5.1a (A02-05-01a) - Labour / Compulsion and penibility / A distinctive duty

A:II-5.3gi (A02-05-03g01) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Images of prosperity, family welfare

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

B:III-1.5h (B03-01-05h) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Holy blessing

B:III-1.5ji (B03-01-05j01) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Similes / Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt

B:III-1.10b (B03-01-10b) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Lakṣmaṇ kills Iṅdrajit

B:III-1.10h (B03-01-10h) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Fighting

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

B:IV-3.1 (B04-03-01) - Dattātraya cycle / Dattātraya and Anūsayā

B:V-96 (B05-96) - Village deities / Lakśmiāī / Lakśmiāī

B:VI-2.9j (B06-02-09j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Worshipped

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

B:VI-2.19cviii (B06-02-19c08) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Viṭṭhal

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

B:VII-9.1c (B07-09-01c) - Religious institutions / Guru / Palanquin

B:VII-9.1e (B07-09-01e) - Religious institutions / Guru / Gurus and brother

B:VII-9.9 (B07-09-09) - Religious institutions / Guru / Dayāḷ

C:VIII-3.1 (C08-03-01) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children are given by god

C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment

C:VIII-8.9b (C08-08-09b) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother’s affection

C:VIII-8.11 (C08-08-11) - Mother / Feelings and representations / No affection parallel to mothers love

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

C:IX-2.16 (C09-02-16) - Baby / Attachment / Baby plays: mother forgets her fatigue

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

D:X-2.3a (D10-02-03a) - Mother worries for son / Dangers of exposure to sun / Hard sun of summer

D:X-2.5bii (D10-02-05b02) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Mother anxiously waits for son

D:X-2.10d (D10-02-10d) - Mother worries for son / Uneasy apprehensions / Destiny, daiva

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

D:X-3.2eiv (D10-03-02e04) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / He learns English

D:X-3.3g (D10-03-03g) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is handsome

D:X-4.1a (D10-04-01a) - Mother’s expectations from son / In the full market

D:X-4.1bii (D10-04-01b02) - Mother’s expectations from son / Sari / Chandrakala, black sari

D:X-4.2dii (D10-04-02d02) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Holding umbrella to protect her from sun

D:XI-1.1biv (D11-01-01b04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / For son’s ploughing and sowing

D:XI-1.1fiv (D11-01-01f04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Ashes spread over the ground

D:XI-1.3h (D11-01-03h) - Son expert in farming / Keeping cows / Male calf

D:XI-2.2li (D11-02-02l01) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Taking pride / Stable is full of them

D:XI-2.3aii (D11-02-03a02) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lakṣmī is Fortune

D:XI-2.3aiii (D11-02-03a03) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / She is called upon

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

D:XII-2.1a (D12-02-01a) - Son, a man in society / Status / Son works for the village / In the village administration

D:XII-2.3 (D12-02-03) - Son, a man in society / Status / He goes to Govt. office

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

D:XII-4.8b (D12-04-08b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Large clan of the bridegroom, got

E:XIII-1.3g (E13-01-03g) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter’s play

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-1.3m (E13-01-03m) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter to be married outside the village

E:XIII-1.4d (E13-01-04d) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s ornaments

E:XIII-1.5e (E13-01-05e) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Ãhev

E:XIII-2.1aiv (E13-02-01a04) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Father’s bearing

E:XIII-2.1f (E13-02-01f) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Filling her lap when she goes to in-laws’ house

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

E:XIII-3.1ai (E13-03-01a01) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / In the tailor’s shop

E:XIII-3.1aiii (E13-03-01a03) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / With different colours

E:XIII-3.1bi (E13-03-01b01) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Sari / Candrakala or black sari

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother

E:XIV-1.1a (E14-01-01a) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter, the dear one

E:XIV-1.1d (E14-01-01d) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard

E:XIV-1.2b (E14-01-02b) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle goes and meets her at her in-laws’

E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

E:XIV-2.1axvii (E14-02-01a17) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Number of guests arrived

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot

E:XIV-2.5e (E14-02-05e) - Daughter’s marriage / Bride’s father / Performance of rituals

E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter

F:XV-2.11 (F15-02-11) - Sister worries for brother / Brother struck by bad eye

F:XV-3.2f (F15-03-02f) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister remembers brother

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

F:XV-4.1j (F15-04-01j) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is in the company of influential people

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it

F:XVI-1.2h (F16-01-02h) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Brother gives many

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-4.10 (F16-04-10) - Sister expects brother coming as murālī / Sister invites brother for festival

F:XVII-1.14 (F17-01-14) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Vyāhī a tradition maintained

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

F:XVIII-4.2 (F18-04-02) - Sister’s husband / He is not ready to eat at one’s house

G:XIX-1.1a (G19-01-01a) - Wife with a living husband / Kuṅku / Purchasing kuṅku

G:XIX-1.1c (G19-01-01c) - Wife with a living husband / Kuṅku / Putting kuṅku on one’s forehead

G:XIX-1.1l (G19-01-01l) - Wife with a living husband / Kuṅku / Asking long life for husband

G:XIX-1.3 (G19-01-03) - Wife with a living husband / Bangles

G:XIX-5.7 (G19-05-07) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife should serve and honour husband

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

G:XIX-5.9c (G19-05-09c) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife contented only with kuṅku, black beads

G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

G:XX-2.1 (G20-02-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law is the dear one

G:XX-2.2 (G20-02-02) - Daughter-in-law with parents-in-law / Kuṅku, their mutual relation

G:XX-2.5b (G20-02-05b) - Daughter-in-law with mother-in-law / Singer’s husband, mother-in-law’s son / “I gave you my son”

G:XX-2.7a (G20-02-07a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Nice behavior with each other / No harassment, no sāsurvāsa

G:XX-2.11c (G20-02-11c) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s complaints / For difference in food with in-law’s daughter

 

1. The guile of Rāvaṇ
2. Lakṣmaṇ line
3. Eloping Sītā
4. Sea and bridge
5. Giving signs
6. Mārutī and Mārutī’s soldiers
7. Birds-Jaṭāu, Garuḍa
8. Lakṣmaṇ injured
9. Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ
10. Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ
11. Father and sons’ recognition
12. Feelings during one’s serious illness
13. Parents’ grief and inverted feelings
14. “Break your silence”
15. Given attention
16. Father, mother, brother teach
17. In consideration of uncle’s honour
18. To keep the name of father, mother
19. To bear it in mind
20. A distinctive duty
21. Images of prosperity, family welfare
22. Singing to Rām and gods
23. Mother’s milk proves source of energy
24. Holy blessing
25. Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt
26. Lakṣmaṇ kills Iṅdrajit
27. Fighting
28. The dear one
29. Dattātraya and Anūsayā
30. Lakśmiāī
31. Worshipped
32. Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc
33. She suspects Viṭṭhal
34. Viṭṭhal
35. Rukhmini
36. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
37. Palanquin
38. Gurus and brother
39. Dayāḷ
40. Children are given by god
41. Children in plenty - a contentment
42. Mother’s affection
43. No affection parallel to mothers love
44. Alike centres of pilgrimage and darshan
45. Baby plays: mother forgets her fatigue
46. Maternal uncle, aunty, who bring presents
47. Hard sun of summer
48. Mother anxiously waits for son
49. Destiny, daiva
50. He learns English
51. He is handsome
52. In the full market
53. Chandrakala, black sari
54. Holding umbrella to protect her from sun
55. For son’s ploughing and sowing
56. Ashes spread over the ground
57. Male calf
58. Stable is full of them
59. Lakṣmī is Fortune
60. She is called upon
61. Lakṣmī goes into my son’s fields
62. Son enjoys god’s support
63. In the village administration
64. He goes to Govt. office
65. Shed erected on poles with mango, plaintain pillars
66. Large clan of the bridegroom, got
67. Daughter’s play
68. Daughter, the dear one
69. Daughter to be married outside the village
70. Daughter’s ornaments
71. Ãhev
72. Father’s bearing
73. Filling her lap when she goes to in-laws’ house
74. Mother remembers her
75. She has been struck by bad eye
76. In the tailor’s shop
77. With different colours
78. Candrakala or black sari
79. Meeting mother
80. Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard
81. Uncle goes and meets her at her in-laws’
82. Daughter and her husband, the mother’s dear ones
83. Number of guests arrived
84. Uncle
85. He spends a lot
86. Performance of rituals
87. Mother prays son-in-law to care for her daughter
88. Brother struck by bad eye
89. Sister remembers brother
90. Sister extolls brother’s personality
91. Brother is “the dear one”
92. He is in the company of influential people
93. Tailor stiching it
94. Brother gives many
95. Common sari
96. Brother’s present at her children’s marriage
97. Brother comes as a guest
98. Sister invites brother for festival
99. Vyāhī a tradition maintained
100. Blouse
101. Diwali festival
102. He is not ready to eat at one’s house
103. Purchasing kuṅku
104. Putting kuṅku on one’s forehead
105. Asking long life for husband
106. Bangles
107. Wife should serve and honour husband
108. Wife must bear husband’s anger
109. Wife contented only with kuṅku, black beads
110. Husband is like a serpent
111. Daughter-in-law is the dear one
112. Kuṅku, their mutual relation
113. “I gave you my son”
114. No harassment, no sāsurvāsa
115. For difference in food with in-law’s daughter