Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
महांकाळवडगाव - Mahakalwadgaon
Hamlet बरडवस्ती -
(166 records)

A:I-1.5aiii (A01-01-05a03) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Abode at Nāśīk, Ayodhyā, Paṇcavaṭī

A:I-1.7b (A01-01-07b) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Kuṅkū, nose-ring, saffron remembered

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

A:I-1.8f (A01-01-08f) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ does not kill a pregnant woman

A:I-1.15a (A01-01-15a) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Mārutī goes to Lanka

A:I-1.15ci (A01-01-15c01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā

A:II-1.2aiv (A02-01-02a04) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Woman-race is foolish, crow is cunning

A:II-2.7avi (A02-02-07a06) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / She quarrels like a prostitute

A:II-2.9c (A02-02-09c) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Starving labourers

A:II-2.10a (A02-02-10a) - Woman’s social identity / Mumbai, a mirage / Goes enthusiastic, finds odd jobs

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger

A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

B:III-1.5a (B03-01-05a) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Within one’s heart

B:III-1.5c (B03-01-05c) - Rām cycle / Rām’s name invoked / In the morning

B:III-1.5e (B03-01-05e) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Name taken by villagers, individuals

B:III-1.5f (B03-01-05f) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Before setting to work

B:III-1.5i (B03-01-05i) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Effects

B:III-1.5k (B03-01-05k) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Sinners disregard it

B:III-1.10a (B03-01-10a) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Sulocana receives the news of his death

B:III-1.10b (B03-01-10b) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Lakṣmaṇ kills Iṅdrajit

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

B:V-97 (B05-97) - Village deities / Mohanīrāja / Mohanīrāja

B:VI-2.3c (B06-02-03c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Mother

B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

B:VI-2.4c (B06-02-04c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Viṭṭhal’s invitation

B:VI-2.9l (B06-02-09l) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Bāth

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

B:VI-2.11evii (B06-02-11e07) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Will show my anger

B:VI-2.11ex (B06-02-11e10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / She went near basil

B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal

B:VI-2.11gvi (B06-02-11g06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / She is tired

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

B:VI-2.11oiv (B06-02-11o04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Tuḷas

B:VI-2.12g (B06-02-12g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s work

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu

B:VI-3.6exi (B06-03-06e11) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says “You will suffer after me”

B:VI-3.6exiii (B06-03-06e13) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām goes from door to door

B:VI-3.6h (B06-03-06h) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām’s importance

B:VI-6.2b (B06-06-02b) - Satyanārāyaṅa / Celebrations / Worship

B:VI-6.4 (B06-06-04) - Satyanārāyaṅa / Offering to be shared, prasād

B:VII-1.1d (B07-01-01d) - Sun and moon / Sun himself / Contemplating the magnificence of the rising sun

B:VII-1.1d (B07-01-01d) - Sun and moon / Sun himself / Contemplating the magnificence of the rising sun

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

B:VII-2.1a (B07-02-01a) - Basil / Brought at home, protected / She is without parents

B:VII-2.1b (B07-02-01b) - Basil / Brought at home, protected / She is planted at the door

B:VII-2.4f (B07-02-04f) - Basil / Related representations / Pativratā, absolute dedication to husband

B:VII-2.5b (B07-02-05b) - Basil / Particularities / Associated with pumkin and its creeper

B:VII-2.5d (B07-02-05d) - Basil / Particularities / Bush, leaves

B:VII-5.2d (B07-05-02d) - Surrounding Nature / Village / Village in disrepute

B:VII-5.3c (B07-05-03c) - Surrounding Nature / Rains / The king-rain

B:VII-9.8 (B07-09-08) - Religious institutions / Guru / Nārāyaṇgirībābā

B:VII-9.12 (B07-09-12) - Religious institutions / Guru / Gangagīrbābā

C:VIII-2.2a (C08-02-02a) - Mother / Wish for children / They mean wealth

C:VIII-2.2b (C08-02-02b) - Mother / Wish for children / They prove the best ornaments and gold

C:VIII-3.1 (C08-03-01) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children are given by god

C:VIII-3.2 (C08-03-02) - Mother / Offspring and Fulfilment / They are the lamp of the lineage

C:VIII-6.6 (C08-06-06) - Mother / Respect for her / One feels inflamed by abuses on mother’s name

C:VIII-8.9b (C08-08-09b) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother’s affection

C:VIII-8.9c (C08-08-09c) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives food

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

C:IX-2.16 (C09-02-16) - Baby / Attachment / Baby plays: mother forgets her fatigue

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

D:X-3.2biii (D10-03-02b03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Attending, singing bhajan

E:XIII-1.4b (E13-01-04b) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s fair complexion

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide

E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts

E:XIV-1.3g (E14-01-03g) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter sleeps with her husband

E:XIV-1.3i (E14-01-03i) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Theirs is a matching pair

E:XIV-3.6 (E14-03-06) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law remains forever a foreigner

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun

F:XV-3.2h (F15-03-02h) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister’s close relation as with no other man

F:XV-3.2p (F15-03-02p) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is performing worship

F:XV-3.3aii (F15-03-03a02) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / As neem gets fruits

F:XV-3.3b (F15-03-03b) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother is unwilling to meet a poor sister

F:XV-4.1c (F15-04-01c) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is a Patil

F:XV-4.1j (F15-04-01j) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is in the company of influential people

F:XV-4.2h (F15-04-02h) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s large field

F:XV-4.2i (F15-04-02i) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother gets good crop

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

F:XV-4.2o (F15-04-02o) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Many bullocks in brother’s stable

F:XV-4.2p (F15-04-02p) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Lakshmi-prosperity enters the stable

F:XVI-1.1j (F16-01-01j) - Sister expects brother’s presents / Ornaments / Gold

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it

F:XVI-1.2b (F16-01-02b) - Sister expects brother’s presents / Blouse / In the full market

F:XVI-1.2e (F16-01-02e) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Sister inists to gets it

F:XVI-1.2m (F16-01-02m) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Poor brother

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-4.10 (F16-04-10) - Sister expects brother coming as murālī / Sister invites brother for festival

F:XVII-1.1g (F17-01-01g) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / “For my sake”

F:XVII-1.20 (F17-01-20) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Brother promised daughter at his marriage

F:XVII-1.23 (F17-01-23) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Brother and sister - vyāhī/vihin quarrel

F:XVII-2.1 (F17-02-01) - Brother’s wife, bhāujay / Brings stress on brother/sister relation

F:XVII-2.7 (F17-02-07) - Brother’s wife, bhāujay / Singer nananda denies welcoming husband’s sister

F:XVII-2.9i (F17-02-09i) - Brother’s wife, bhāujay / Her daughter as daughter-in-law / Brother’s wife’s bad behaviour

F:XVII-5.1a (F17-05-01a) - Children of brother / Newly born child / A child is born to brother

F:XVIII-1.4b (F18-01-04b) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill parents are alive

F:XVIII-1.4i (F18-01-04i) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Brother and wife’ kingdom

G:XIX-1.1j (G19-01-01j) - Wife with a living husband / Kuṅku / Kuṅku is equivalent to ornaments

G:XIX-1.2 (G19-01-02) - Wife with a living husband / Gold beads dorale, mangalsuptra

G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

G:XIX-7.7 (G19-07-07) - Wife’s death before husband / Children become orphans

G:XIX-7.10 (G19-07-10) - Wife’s death before husband / Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya

G:XX-2.2 (G20-02-02) - Daughter-in-law with parents-in-law / Kuṅku, their mutual relation

G:XX-2.7a (G20-02-07a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Nice behavior with each other / No harassment, no sāsurvāsa

G:XX-2.10 (G20-02-10) - Daughter-in-law with mother-in-law / Fierce quarrel between them

G:XX-3.4d (G20-03-04d) - With husband’s brother / Pride taken in him / He gets honour

G:XX-3.6a (G20-03-06a) - With husband’s brother / His children / Their play

G:XX-4.4a (G20-04-04a) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Giving honour to each another

G:XX-4.4b (G20-04-04b) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Sweet quarrels

 

1. Abode at Nāśīk, Ayodhyā, Paṇcavaṭī
2. Kuṅkū, nose-ring, saffron remembered
3. Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher
4. Lakṣmaṇ does not kill a pregnant woman
5. Mārutī goes to Lanka
6. Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā
7. Woman-race is foolish, crow is cunning
8. She quarrels like a prostitute
9. Starving labourers
10. Goes enthusiastic, finds odd jobs
11. Mother teaches
12. For fear of father’s anger
13. Together with other gods, holy places
14. Singing to Rām and gods
15. Within one’s heart
16. In the morning
17. Name taken by villagers, individuals
18. Before setting to work
19. Effects
20. Sinners disregard it
21. Sulocana receives the news of his death
22. Lakṣmaṇ kills Iṅdrajit
23. The dear one
24. Mohanīrāja
25. Mother
26. Ekadashi
27. Viṭṭhal’s invitation
28. Bāth
29. Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc
30. Will show my anger
31. She went near basil
32. Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal
33. She is tired
34. She suspects Viṭṭhal
35. Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.
36. Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi
37. Tuḷas
38. Jani’s work
39. Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani
40. Namdev
41. Other saints
42. In spate
43. After Alandi let us go to Dehu
44. Tukārām says “You will suffer after me”
45. Tukārām goes from door to door
46. Tukārām’s importance
47. Worship
48. Offering to be shared, prasād
49. Contemplating the magnificence of the rising sun
50. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
51. She is without parents
52. She is planted at the door
53. Pativratā, absolute dedication to husband
54. Associated with pumkin and its creeper
55. Bush, leaves
56. Village in disrepute
57. The king-rain
58. Nārāyaṇgirībābā
59. Gangagīrbābā
60. They mean wealth
61. They prove the best ornaments and gold
62. Children are given by god
63. They are the lamp of the lineage
64. One feels inflamed by abuses on mother’s name
65. Mother’s affection
66. Mother gives food
67. Love, tenderness
68. Baby plays: mother forgets her fatigue
69. Similes
70. Attending, singing bhajan
71. Daughter’s fair complexion
72. Mother remembers her
73. Mutual wish to confide
74. He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts
75. Daughter sleeps with her husband
76. Theirs is a matching pair
77. Son-in-law remains forever a foreigner
78. When he goes in the bright sun
79. Sister’s close relation as with no other man
80. Brother is performing worship
81. As neem gets fruits
82. Brother is unwilling to meet a poor sister
83. Brother is a Patil
84. He is in the company of influential people
85. Brother’s large field
86. Brother gets good crop
87. Sister extolls brother’s work in the field
88. Many bullocks in brother’s stable
89. Lakshmi-prosperity enters the stable
90. Gold
91. Tailor stiching it
92. In the full market
93. Sister inists to gets it
94. Poor brother
95. Common sari
96. Brother’s present at her children’s marriage
97. Brother is backing sister
98. Brother comes as a guest
99. Sister invites brother for festival
100. “For my sake”
101. Brother promised daughter at his marriage
102. Brother and sister - vyāhī/vihin quarrel
103. Brings stress on brother/sister relation
104. Singer nananda denies welcoming husband’s sister
105. Brother’s wife’s bad behaviour
106. A child is born to brother
107. Untill parents are alive
108. Brother and wife’ kingdom
109. Kuṅku is equivalent to ornaments
110. Gold beads dorale, mangalsuptra
111. Making fun of a husband with two wives
112. Husband is like a serpent
113. Children become orphans
114. Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya
115. Kuṅku, their mutual relation
116. No harassment, no sāsurvāsa
117. Fierce quarrel between them
118. He gets honour
119. Their play
120. Giving honour to each another
121. Sweet quarrels