Grindmill songs of Maharashtra — Song #50713 by Khodkar Hira Shamrao

Village: वळीवडे - Valivade

B:VI-2.1a (B06-02-01a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Halts on the way

Cross-references:

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi
B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot
B:VI-2.12n (B06-02-12n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Jani darśan

[107] id = 50713 ✓
खोडकर हिरा शामराव - Khodkar Hira Shamrao

पंढरीला जाया आडव लागत खळद
देवा विठ्ठलाच आहे बुक्काच बळाद
paṇḍharīlā jāyā āḍava lāgata khaḷada
dēvā viṭhṭhalāca āhē bukkāca baḷāda

✎ To go to Pandhari, Khalad comes on the way
There is a storage place in the house for Vitthal*’s bukka*
▷ (पंढरीला)(जाया)(आडव)(लागत)(खळद)
▷ (देवा)(विठ्ठलाच)(आहे)(बुक्काच)(बळाद)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Halts on the way

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50713 by Khodkar Hira Shamrao

B:VI-2.1a (B06-02-01a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Halts on the way