Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 36395
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36395 by Ghangaon Mathura

Village: मोगरा - Mogara


B:III-2.1ai (B03-02-01a01) - Kṛśṇa cycle / Birth / Gokulpur / Joy of birth

[62] id = 36395 ✓
घणगाव मथुरा - Ghangaon Mathura
◉ UVS-16-28 start 01:10 ➡ listen to section
देवकी ग गरभीन पिवळ्या हायत तिच्या न कुशी
जलमले क्रिशन नाथ सार्या गोकुळाच्या ग आधी
dēvakī ga garabhīna pivaḷyā hāyata ticyā na kuśī
jalamalē kriśana nātha sāryā gōkuḷācyā ga ādhī		✎ Devaki is pregnant, she has become pale
Lord Krishna is born before the whole of Gokul woke up
▷ (देवकी) * (गरभीन) yellow (हायत)(तिच्या) * (कुशी)
▷ (जलमले)(क्रिशन)(नाथ)(सार्या)(गोकुळाच्या) * before 		Dēvakī est enceinte sa chair se flétrit
Le seigneur Kṛṣṇa est né avant que tout le Gokul (ne se lève) .

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Joy of birth