Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 36332
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36332 by Ghangaon Girja

Village: मोगरा - Mogara


B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik

Cross-references:B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate
B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi
[9] id = 36332 ✓
घणगाव गिरजा - Ghangaon Girja
◉ UVS-05-36 start 01:11 ➡ listen to section
भरली ग गंगुबाई पाणी उड भाला भाला
नाही कुंडलिक भेला धारामंदी डेरा दिला
bharalī ga gaṅgubāī pāṇī uḍa bhālā bhālā
nāhī kuṇḍalika bhēlā dhārāmandī ḍērā dilā		✎ Gangubai (Chandrabhaga*) is full, waves are rising constantly
Kundalik* is not afraid, he stands in the midst of the current
▷ (भरली) * (गंगुबाई) water, (उड)(भाला)(भाला)
▷  Not (कुंडलिक)(भेला)(धारामंदी)(डेरा)(दिला) 		Gaṅgābāī déborde, les vagues bondissent bien haut
Kundalik ne s'effraya pas, il se posta en plein courant.
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
KundalikPopular name of Pundalik, devotee of Vitthal

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Kundalik