➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 47688 ✓ दिवटे पारु - Diwate Paru Village श्रीगोंदा - Shrigonda | पालखीचे ना गोंडे हिरवे ना पारवये महंमद महाराजा याचा छबीना मिरवाया pālakhīcē nā gōṇḍē hiravē nā pāravayē mahammada mahārājā yācā chabīnā miravāyā | ✎ no translation in English ▷ (पालखीचे) * (गोंडे)(हिरवे) * (पारवये) ▷ (महंमद)(महाराजा)(याचा)(छबीना)(मिरवाया) | pas de traduction en français |
| [2] id = 51810 ✓ दिवटे पारु - Diwate Paru Village श्रीगोंदा - Shrigonda | देवाना मधी देव शेख महंमद साधू भक्त सोकट्या खेळताना झांझला हात दिला dēvānā madhī dēva śēkha mahammada sādhū bhakta sōkaṭyā khēḷatānā jhāñjhalā hāta dilā | ✎ no translation in English ▷ (देवाना)(मधी)(देव)(शेख)(महंमद)(साधू)(भक्त) ▷ (सोकट्या)(खेळताना)(झांझला) hand (दिला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 51811 ✓ दिवटे पारु - Diwate Paru Village श्रीगोंदा - Shrigonda | देवामधी देव देव महंमद दारुण अस्तुरीचा नमस्कार पायरी खालून dēvāmadhī dēva dēva mahammada dāruṇa asturīcā namaskāra pāyarī khālūna | ✎ no translation in English ▷ (देवामधी)(देव)(देव)(महंमद)(दारुण) ▷ (अस्तुरीचा)(नमस्कार)(पायरी)(खालून) | pas de traduction en français |
| [4] id = 57333 ✓ निकाळजे सुमन - Nikalge Suman Village निमगाव गांगर्डी - Nimgaon Gangardi | पालखीचे गोंडे हिरवे पारवे महंमदमहाराज यांचा छबीना मिरवे pālakhīcē gōṇḍē hiravē pāravē mahammadamahārāja yāñcā chabīnā miravē | ✎ no translation in English ▷ (पालखीचे)(गोंडे)(हिरवे)(पारवे) ▷ (महंमदमहाराज)(यांचा)(छबीना)(मिरवे) | pas de traduction en français |
| [5] id = 57335 ✓ निकाळजे सुमन - Nikalge Suman Village निमगाव गांगर्डी - Nimgaon Gangardi | देवामधी देव देव महंमद दारुन अस्तुरीच्या नमस्कार पायरी खालून dēvāmadhī dēva dēva mahammada dāruna asturīcyā namaskāra pāyarī khālūna | ✎ no translation in English ▷ (देवामधी)(देव)(देव)(महंमद)(दारुन) ▷ (अस्तुरीच्या)(नमस्कार)(पायरी)(खालून) | pas de traduction en français |
| [6] id = 59794 ✓ गोरे चंद्रभागा - Gore Chandrabhaga Village श्रीगोंदा - Shrigonda | गाव श्रीगोंदा लई नांदायाची सोयी महंमद बाबाच्या रावळीत गेली साई gāva śrīgōndā laī nāndāyācī sōyī mahammada bābācyā rāvaḷīta gēlī sāī | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(श्रीगोंदा)(लई)(नांदायाची)(सोयी) ▷ (महंमद)(बाबाच्या)(रावळीत) went (साई) | pas de traduction en français |
| [7] id = 59795 ✓ गोरे चंद्रभागा - Gore Chandrabhaga Village श्रीगोंदा - Shrigonda | सकाळी उठूनी नजर माझी खालती देव मल्हार महाराज जग वार्यानी हालती sakāḷī uṭhūnī najara mājhī khālatī dēva malhāra mahārāja jaga vāryānī hālatī | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठूनी)(नजर) my (खालती) ▷ (देव)(मल्हार)(महाराज)(जग)(वार्यानी)(हालती) | pas de traduction en français |
| [8] id = 59796 ✓ गोरे चंद्रभागा - Gore Chandrabhaga Village श्रीगोंदा - Shrigonda | गाव श्रीगोंद गाव झाडीत दिसना महंमद बाबाची हाय वळख निशाणा gāva śrīgōnda gāva jhāḍīta disanā mahammada bābācī hāya vaḷakha niśāṇā | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(श्रीगोंद)(गाव)(झाडीत)(दिसना) ▷ (महंमद)(बाबाची)(हाय)(वळख)(निशाणा) | pas de traduction en français |
| [9] id = 59798 ✓ गोरे चंद्रभागा - Gore Chandrabhaga Village श्रीगोंदा - Shrigonda | गाव श्रीगोंद घरोघरी हायेत आड महंमद बाबाच्या बारवच पाणी गोड gāva śrīgōnda gharōgharī hāyēta āḍa mahammada bābācyā bāravaca pāṇī gōḍa | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(श्रीगोंद)(घरोघरी)(हायेत)(आड) ▷ (महंमद)(बाबाच्या)(बारवच) water, (गोड) | pas de traduction en français |
