➡ Display complete classification scheme (3615 classes)2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11596 ✓ दहिभाते नबू - Dahibhate Nabu Village चाले - Chale | आनंदी झाकुबाई तुझ सडकेवर बसण जरीच पाताळ तुझ नाजुक नेसण ānandī jhākubāī tujha saḍakēvara basaṇa jarīca pātāḷa tujha nājuka nēsaṇa | ✎ no translation in English ▷ (आनंदी)(झाकुबाई) your (सडकेवर)(बसण) ▷ (जरीच)(पाताळ) your (नाजुक)(नेसण) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11597 ✓ हुंडारे रखमा - Hundare Rakhma Village देवघर - Deoghar | आई जाकमता हिरव पाताळ नेसली देव वनोबाच्या डाव्या भुजला बसली āī jākamatā hirava pātāḷa nēsalī dēva vanōbācyā ḍāvyā bhujalā basalī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(जाकमता)(हिरव)(पाताळ)(नेसली) ▷ (देव)(वनोबाच्या)(डाव्या)(भुजला) sitting | pas de traduction en français |
| [1] id = 11599 ✓ हुंडारे ताई - Hundare Tai Village देवघर - Deoghar | आई तू जारवमती तूू ग कड्याच्या कपटाला साडे ना ग तिनशे मोती तुझ्या डोईवरच्या तिपटाला āī tū jāravamatī tūū ga kaḍyācyā kapaṭālā sāḍē nā ga tinaśē mōtī tujhyā ḍōīvaracyā tipaṭālā | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (जारवमती)(तूू) * (कड्याच्या)(कपटाला) ▷ (साडे) * * (तिनशे)(मोती) your (डोईवरच्या)(तिपटाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11600 ✓ हुंडारे जना - Hundare Jana Village देवघर - Deoghar | आई तू ग झाकमाता तू ग किल्याच्या लाळयाला नऊ ना ग लाख मोती तुझ्या मोहनमाळला āī tū ga jhākamātā tū ga kilyācyā lāḷayālā naū nā ga lākha mōtī tujhyā mōhanamāḷalā | ✎ no translation in English ▷ (आई) you * (झाकमाता) you * (किल्याच्या)(लाळयाला) ▷ (नऊ) * * (लाख)(मोती) your (मोहनमाळला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11601 ✓ हुंडारे सुलोचना - Hundare Sulochana Village देवघर - Deoghar | आई तू जाकमती तू तर जाळीत वाकली पुतळ्याची माळ पदरा आडूनी झाकली āī tū jākamatī tū tara jāḷīta vākalī putaḷyācī māḷa padarā āḍūnī jhākalī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (जाकमती) you wires (जाळीत)(वाकली) ▷ (पुतळ्याची)(माळ)(पदरा)(आडूनी)(झाकली) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11602 ✓ दहिभाते सोनु - Dahibhate Sonu Village चाले - Chale | आनंदी झाकूबाई तुझी बनात वसती पुतळ्याची माळ पदराखालुनी दिसती ānandī jhākūbāī tujhī banāta vasatī putaḷyācī māḷa padarākhālunī disatī | ✎ no translation in English ▷ (आनंदी)(झाकूबाई)(तुझी)(बनात)(वसती) ▷ (पुतळ्याची)(माळ)(पदराखालुनी)(दिसती) | pas de traduction en français |
| [5] id = 11603 ✓ दहिभाते नबू - Dahibhate Nabu Village चाले - Chale | आनंदी झाकूबाई झाडीते पखर आता सापडील बाळ माझ चंद्रहार ānandī jhākūbāī jhāḍītē pakhara ātā sāpaḍīla bāḷa mājha candrahāra | ✎ no translation in English ▷ (आनंदी)(झाकूबाई)(झाडीते)(पखर) ▷ (आता)(सापडील) son my (चंद्रहार) | pas de traduction en français |
