| [127] id = 57995 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | मारीला इंद्रजीत रक्ती चाललेत पाट राणी सुलोचना पाणी म्हणून घेते घोट mārīlā indrajīta raktī cālalēta pāṭa rāṇī sulōcanā pāṇī mhaṇūna ghētē ghōṭa | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(रक्ती)(चाललेत)(पाट) ▷ (राणी)(सुलोचना) water, (म्हणून)(घेते)(घोट) | pas de traduction en français |
| [128] id = 57996 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | मारीला इंद्रजीत रक्ती चालल्यात नद्या राणी सुलोचना पाणी म्हणून गेली धुया mārīlā indrajīta raktī cālalyāta nadyā rāṇī sulōcanā pāṇī mhaṇūna gēlī dhuyā | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(रक्ती)(चालल्यात)(नद्या) ▷ (राणी)(सुलोचना) water, (म्हणून) went (धुया) | pas de traduction en français |
| [131] id = 57999 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | मारीला इंद्रजीत शीर पडल वनात राणी सुलेचना पत्र वाचीती मनात mārīlā indrajīta śīra paḍala vanāta rāṇī sulēcanā patra vācītī manāta | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(शीर)(पडल)(वनात) ▷ (राणी)(सुलेचना)(पत्र)(वाचीती)(मनात) | pas de traduction en français |
| [132] id = 58000 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | मारीला इंद्रजीत शीर पडल अंगणी राणी सुलोचना कुंकू लावीती गंगणी mārīlā indrajīta śīra paḍala aṅgaṇī rāṇī sulōcanā kuṅkū lāvītī gaṅgaṇī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(शीर)(पडल)(अंगणी) ▷ (राणी)(सुलोचना) kunku (लावीती)(गंगणी) | pas de traduction en français |
| [21] id = 59555 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | मारीला इंद्रजीत काळ्या ढगाच्या आडूनी रामा तुझा बाण गेला ढगाड फोडुनी mārīlā indrajīta kāḷyā ḍhagācyā āḍūnī rāmā tujhā bāṇa gēlā ḍhagāḍa phōḍunī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(काळ्या)(ढगाच्या)(आडूनी) ▷ Ram your (बाण) has_gone (ढगाड)(फोडुनी) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:I-1.6hiv (A01-01-06h04) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s grief for Indrajīta |
| [13] id = 59558 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | मारीला इंद्रजीत रडती मायलेकी बोलती सुलोचना राज्य गेल एकाएकी mārīlā indrajīta raḍatī māyalēkī bōlatī sulōcanā rājya gēla ēkāēkī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(रडती)(मायलेकी) ▷ (बोलती)(सुलोचना)(राज्य) gone (एकाएकी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 59559 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | मारीला इंद्रजीत रडती सासुसुना बोलती सुलोचना राज्य गेल बिभीषणा mārīlā indrajīta raḍatī sāsusunā bōlatī sulōcanā rājya gēla bibhīṣaṇā | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(रडती)(सासुसुना) ▷ (बोलती)(सुलोचना)(राज्य) gone (बिभीषणा) | pas de traduction en français |
| [57] id = 88619 ✓ लामखेडे सुलाबाई - Lamkhede Sula | उगवीला सुर्य बाई जस दिस तान्ह बाळ आला माथ्यावरी यानी केला पायपोळ ugavīlā surya bāī jasa disa tānha bāḷa ālā māthyāvarī yānī kēlā pāyapōḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवीला)(सुर्य) woman (जस)(दिस)(तान्ह) son ▷ Here_comes (माथ्यावरी)(यानी) did (पायपोळ) | pas de traduction en français |
