Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?location_id
= 547
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
ढालेगाव - Dhalegaon
(1 records)


F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[232] id = 104648
शिंदे सुबा - Shinde Subha
काय पाहतो सोइर्या येशी गाई भोईर्याला
बंधु सारख वतन नाही कोण्या सोईर्याला
kāya pāhatō sōiryā yēśī gāī bhōīryālā
bandhu sārakha vatana nāhī kōṇyā sōīryālā
What are you looking at the cowherd near the village boundary
No other relative has land and prosperity like my brother
▷  Why (पाहतो)(सोइर्या)(येशी)(गाई)(भोईर्याला)
▷  Brother (सारख)(वतन) not (कोण्या)(सोईर्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s personality