| [142] id = 72722 ✓ देसाई आकाबाई पोपट - Desai Aakabai Popat | सासर्या माझा वासुदेवा सारखा सासु देवकी समान बनी sāsaryā mājhā vāsudēvā sārakhā sāsu dēvakī samāna banī | ✎ My father-in-law is like Vasudev (God Krishna’s father) My mother-in-law is like Devaki (God Krishna’s mother) ▷ (सासर्या) my (वासुदेवा)(सारखा) ▷ (सासु)(देवकी)(समान)(बनी) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:II-5.3qi (A02-05-03q01) - Labour / Grinding / Mother-in-law, daughter-in-law / Anger and blame |
| [78] id = 95396 ✓ देसाई आकाबाई पोपट - Desai Aakabai Popat | वाटवरन्या हिरी सोनान्या पाय धुन्या सासु काही म्हणे वोपु वंलकनी उठयान्या vāṭavaranyā hirī sōnānyā pāya dhunyā sāsu kāhī mhaṇē vōpu vanlakanī uṭhayānyā | ✎ Well on the way, those who come and go should wash their feet and go Mother-in-law says, why do you meddle in other things ▷ (वाटवरन्या)(हिरी)(सोनान्या)(पाय)(धुन्या) ▷ (सासु)(काही)(म्हणे)(वोपु)(वंलकनी)(उठयान्या) | pas de traduction en français |
